If you're currently screaming "yo quiero Taco Bell," these expert-approved menu items will keep things healthy.