The midfielder suffered an ACL tear in her left knee during a training session ahead of Spain's first match