Ellen Pompeo almost quit 'Grey's Anatomy' over a "really toxic work environment" which lasted for a decade before things changed on set.