Жан-Клод Юнкер: "ЄС у фазі останнього шансу через розрив між громадянами і політиками"

2016-11-26 1

Що може бути смертельним ударом для Європи? Брекзит? Популізм? Криза мігрантів? Складна економічна ситуація? ЄС сьогодні — на одному з найбільш критичних етапів з моменту його створення. Результати виборів в Австрії, Італії, Франції та Німеччині також становлять небезпеку для ЄС. Хто краще може поговорити про ці проблеми за президента Європейської Комісії Жан-Клода Юнкера?

Ізабель Кумар, Євроньюз: “На початку свого мандата Ви сказали “моя Комісія буде” буде Комісією “останнього шансу”. На Вашу думку, Європейський Союз може вижити?”

Жан-Клод Юнкер, президент Європейської Комісії: “Існування ЄС не викликає сумнівів.Ви сказали, що німецькі, французькі та італійські вибори загрожують виживанню Європи. Це не правда. Французькі і німецькі вибори не ставлять під загрозу майбутнє Європи, наскільки це стосується їхніх громадян. Це не так. Але Ви маєте рацію, що це Комісія “останнього шансу”. Я мав на увазі, що Європейський Союз вступає у фазу останнього шансу, бо розрив між громадянами Європи і політичними діями ЄС зростає майже щодня. І я хочу цьому запобігти.”

Євроньюз: “Ви часто звинувачували європейські інститути у тому, що вони далекі від людей в Європі. У нас є запитання від нашої інтернет-аудиторії, яку ми попросили їх надсилати до інтерв‘ю. Це — від Муси Буреми: “Що є найбільшою слабкістю Європейського Союзу?”

Жан-Клод Юнкер: “Зняття табу. Ми не знаємо дуже багато один про одного. Що люди у Лапландії знають про Сицилію? Що італійці на півдні знають про глибинку Польщі? Нічого. Ми мусимо бути більш зацікавлені один в одному.”

Євроньюз: “У цей критичний момент для ЄС Ви збираєтеся втратити близького і потужного союзника. Я маю на увазі президента Європарламенту Мартіна Шульца. Це великий удар для Вас саме у цей час?”

Жан-Клод Юнкер: “Ні, я б не говорив про відхід Мартіна Шульца у цих піднесених термінах. Але це правда, що я добре працював з Мартіном Шульцом. Ми були конкурентами, обоє претендували на посаду голови Комісії — він очолював список соціалістів, а я — християнських демократів. Ми налагодили міцні робочі зв‘язки. У нас була тісна співпраця. Відносини між Європейським Парламентом та Комісією ніколи не були такими теплими і міцними.”

Євроньюз: “Отож, Вас не ослабить його відхід?”

Жан-Клод Юнкер: “Я б не став заходити так далеко. Але буду сумувати за взаєморозумінням.”

Євроньюз: “Але складається враження, що Європейський Союз дедалі більше виглядає, як картковий будиночок. В Австрії в результаті президентських виборів за кілька днів лідер ультраправих може прийти до влади вперше з часів Другої світової війни. Говорять про плани проведення референдуму щодо членства у ЄС. Це викликає занепокоєння?”

Жан-Клод Юнкер: “Ми не можемо заперечувати чи відбирати право народу Європи висловлювати свою думку. Що стосується референдумів про членство в ЄС, гадаю, що нерозумно влаштовувати такого роду дискусії, не лише тому, що мене можуть турбувати кінцеві результати, але тому, що це лише поглибить суперечки, яких й без того вистачає. До