A handful of people have received phone calls from Pope Francis after writing to him about personal tragedy.