Sgt. John Hartley Robinson, though dead for over 4 decades, has possibly been found alive in Vietnam, and is the focus of a new documentary.