... Ovo je film o ženama koje su njihovi supruzi ili partneri brutalno zlostavljali godinama ili cak decenijama. Iz nasilnih veza one su izašle tako što su ubile svoje nasilnike. Osudjene su na višegodišnje kazne zatvora. Da li su one kriminalci ili žrtve – uspele da prežive tako što su pravdu uzele u svoje ruke? Zašto nisu mogle da napuste nasilnika? Da li im je neko pomogao da izadu iz nasilne veze? Šta ih ceka posle zatvora? Ovo su samo neka od pitanja na koja odgovaraju zatvorenice koje su ubile svoje nasilnike, ali i psihološkinje, pravnice, sociološkinje, parlamentarke, ekspertkinje za nasilje u porodici.
... This is a documentary about women their husbands or partners have abused for years, even decades. These women have found a way out of their brutal ties by murdering their abusers. They have been sentenced to years-long imprisonment. Are they criminals or victims who have taken the law into their own hands? Why couldn’t they just walk out on their abusers? Had anyone lent them a helping hand before? What is in store for them after prison? These are only some of the questions women prisoners, psychologists, lawyers, sociologists, parliamentarians and experts in domestic violence are trying to explain.
Na filmu su radili / Film crew:
Izabela Kisic (scriptwriter and researcher / scenario i istraživanje);
Zlatko Pakovic (director / režija);
Nikola Djuricko (narrator / narator);
Vlada Divjan (composer / muzika);
Dragoslav Mihajlovic (editor / montaža);
Rade Radivojsa (cameraman / snimatelj).
