Jordan Smith conducts the Arnold Schoenberg's Pierrot Lunaire, Op. 11: 1. Mondestrunken (Moon Struck). Ars Nova Dallas Performs at the 2009 Dallas Festival of Modern Music.
Learn more at www.jordanrsmith.com
Den Wein, den man mit Augen trinkt, The wine that one drinks with the eyes
Gießt Nachts der Mond in Wogen nieder, The moon spills nights into the waves,
Und eine Springflut überschwemmt And a Springflood overflows
Den stillen Horizont. The silent horizon.
Gelüste schauerlich und süß, Desires, visible and sweet
Durchschwimmen ohne Zahl die Fluten! Countless swim across the flood.
Den Wein, den man mit Augen trinkt, The wine that one drinks with the eyes
Gießt Nachts der Mond in Wogen nieder. The moon spills nights into the waves.
Der Dichter, den die Andacht treibt, The poet, who practices devotion,
Berauscht sich an dem heilgen Tranke, Enrapts himself on the holy drink,
Gen Himmel wendet er verzückt He turns against the sky ecstatic
Das Haupt und taumelnd saugt und schlürit er Headlong reeling sucks and slurps
Den Wein, den man mit Augen trinkt. The wine, that one drinks with the eyes.
