Carly Rae Jepsen is joining the protest against the Boy Scouts’ anti-gay policy by pulling out of a headlining spot at its National Scouting Jamboree