The Greek side made a stunning 16-0 run against Anadolu Efes Istanbul to pull away in the fourth quarter