Emoji, an Internet app that translates into Japanese as "pictograph," and is famous for their iPhone smileys, recently released a version of the classic novel Moby Dick. "Emoji Dick" is written entirely in the Japanese cartoons but also has an English translation. It's been accepted into the Library of Congress. Gillian Pensavalle helps you decipher.
