Chanson de Nana Mouskouri. Adaptation française de Boris Bergman d'une chanson de Woody Guthrie : "Plane Wreck at Los Gatos", connue aussi sous le titre : "Deportee" ( Texte : Woody Guthrie ; Musique : Martin Hoffman). La chanson originale a été interprétée notamment par Joan Baez, Pete Seeger, Emmylou Harris et Arlo Guthrie en duo, Johnny Cash et Willie Nelson en duo ...)
Ma version acoustique chant-guitare-harmonica...
Adieu mes amis
Les blés sont rentrés et les pêches pourrissent
Les oranges pilées dans les seaux de goudron
Mes amis n'ont jamais revu ma rivière
Ils se sont perdus quand s'est perdu l'avion
Adieu mes amis, adieu mes frères
Adieu Roselita, Carlos et Maria
Car si j'ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus
Le père de mon père a pavé cette route
Mais il n'a jamais pu voir où elle finit
Poussé par le vent ou poussé par le doute
Il est parti vers la ville refaire sa vie
On dit que l'avion tomba dans la montagne
On dit que le vent leur chantait le pays
Les rires et les chansons aujourd'hui me gagnent
Je n'ai que mon cœur pour leur rendre la vie
Adieu mes amis, adieu mes frères
Adieu Roselita, Carlos et Maria
Car si j'ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus
Nous ne sommes rien ou vraiment peu de chose
Nous sommes la rose qui pousse au coin des rues
Si la rose meurt, il vient une autre rose
Nous n'aurons de noms que ceux de disparus
Adieu mes amis, adieu mes frères
Adieu Roselita, Carlos et Maria
Car si j'ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus.