En Islande, vivent des renards arctiques et la plus importante colonie de puffins du monde. Très poissonneuses, les eaux qui baignent l'île attirent les géants des mers (dauphins, orques, baleines bleues...). Cet épisode nous entraîne dans les îles de Svalbard, prises dans les glaces de l'océan Arctique, qui comptent de nombreux ours polaires.
