Onze épaulards avaient été piégés par la glace à Inukjuak dans la baie d'Hudson, provoquant l'émotion du maire et la mobilisation des habitants.