Connecticut medical examiners plan to study the gunman's DNA. Scientists worry they're oversimplifying genetics.