Scientists and a film crew from Discovery Channel and Japan's NHK have released the first ever footage of a live giant squid in its habitat.