Jeudi 27 Décembre 2012 de 9h05 à 11h12
Bassin Parisien
vue du Montmorency ,
sur la commune d'Andilly ,
en val d' Oise ,
région Ile de France,
France,Europe,Terre ...
Robert Schumann
Dichterliebe VI
"Im Rhein, im heiligen Strome"
Poésie Christian Johann Heinrich Heine
Agnès Pormenté Piano
Béatrice Pary Contralto
Lyrics (Original German)
Im Rhein, im heiligen Strome,
Da spiegelt sich in den Well'n
Mit seinem großen Dome
Das große, heil'ge Köln.
Im Dom da steht ein Bildnis,
Auf goldnem Leder gemalt;
In meines Lebens Wildnis
Hat's freundlich hineingestrahlt.
Es schweben Blumen und Eng'lein
Um unsre liebe Frau;
Die Augen, die Lippen, die Wänglein,
Die gleichen der Liebsten genau.
(English translation by Paul Hindemith)
In the Rhine, in the holy stream
Is it mirrored in the waves -
With its great cathedral -
That great, holy city Cologne.
In the Cathedral stands an image
Painted on golden leather;
Into the wildness of my life
Has it shone, friendly.
Flowers and little cherubs hover
Around our beloved Lady;
The eyes, the lips, the cheeks--
They match my beloved's exactly.
(2012-12-27BaPAPBPSchumannDichterliebeVI-ImRheinImHeiligenStrome.wmv)
