Expédition en forêt pour David qui a investi une bulle géante au milieu des arbres. Vincent quant à lui, va plonger au milieu des phoques pour récupérer du phytoplancton. Grâce à des spécialistes et aux prélèvements effectués par nos deux cobayes nous saurons qui des océans ou des forêts emprisonnent le mieux le carbone et constituent les véritables poumons de la Terre.
