Reportage sur la Réparation pénale qui est une mesure éducative prononcée par un Juge des Enfants ou le Substitut des mineurs quand un mineur a commis un acte délictueux. En donnant de son temps au bénéfice d'une association, d'une collectivité ou d'un service public, le mineur pourra ainsi "réparer" et se montrer sous un autre jour lors du jugement de son affaire pénale. La mesure de Réparation pénale est confiée à un service de la Protection Judiciaire de la Jeunesse et fait l'objet d'un accompagnement par un éducateur.
Reportage réalisé en 2007 au Havre. Audience au TGI - entretiens avec éducateur PJJ - rencontre Bus Océane - chantier éducatif dans l'Orne avec le CPIE Collines Normandes
