Un éleveur de canards et son épouse étaient devenus célèbres, ces dernières semaines, en refusant d'obéir aux ordres de relocalisation. Mais, après 10 mois de lutte, leur résistance a faibli et ils se retrouvent avec bien peu pour reconstruire leur vie.