HGTV's Sabrina Soto shares tips on how to turn your house into a holiday haven without spending a fortune.