Harry Styles reportedly spent three hours in Shamrock Tattoo in West Hollywood getting a new ink on his chest