Traduction de la description de l'auteur :
Kuchidomeryou est un court-métrage enregistré au cours de mes voyages en Honshū (Japon) environ un an après la catastrophe de Fukushima. Il vise à refléter la vie et l'atmosphère là-bas : Ces situations normales / anormales ... et ces lourds silences constants.
Ce court métrage est une petite contribution pour soutenir le peuple japonais dans cette situation effrayante et un message pour maintenir l'idée que nous devons réfléchir sur les énergies renouvelables.
Combien d'accidents nucléaires, de gens malades ou morts faudra-t-il avant d'admettre le danger de l'énergie nucléaire?
Kuchidomeryou:
Textes écrits par Mikael Lesage et moi-même, lu par Peter Scott, partition originale et conception sonore composées par Subheim, et mastering audio par 4BE Sound alias Mobthrow, colorisations additionnelles par Louise Edwards.
futurorg.com / subheim.com / 4besound.com / mobthrow.com /
--------------------------------------------------------
Sources :
Vidéo et descriptifs originaux par shiftab : http://youtu.be/2H7qsNMyxvU
Sous-titrage par mes soins d'après le texte Français de Mikael Lesage (http://bit.ly/RsjBRE) et les corrections de Timothée Mathelin, merci à eux.
