Bond propose à Grant, (qui se fait passer pour le Capitaine Nash) 50 souverains d'or, cachés dans sa valise, contre une cigarette. Mais la valise est piégée, du gaz lacrymogène en sort au moment où le tueur à gages tente de l'ouvrir. Bond en profite pour se jeter sur lui et, après une rude bataille, parvient à le tuer.
