Palestinian prisoners in the occupied West Bank have begun a boycott of the controversial military courts.