New study says more than 1.8m dead Americans remain listed as active voters in a system fraught with problems.
