Egypt's ongoing revolution has widened the gulf between state and private media. Plus, a Chilean TV drama brings back memories of the Pinochet era.