Award-winning filmmaker Gus Van Sant discusses how the depiction of teenagers in film has changed since his career began