Es gibt im Deutschen die Redewendung "dem anderen aus der Hand fressen", was bedeutet, dass man kritiklos und brav annimmt, befolgt und macht, was der andere, meist der Stärkere und geistig Überlegene anordnet. Also: Wollen Sie irgendjemandem weiter aus der Hand fressen oder erwachsen und selbstverantwortlich leben?