Hong Kong restaurants suffer as public shun sushi hoping to avoid radiation, despite government assurances of safety