A fugitive penguin that escaped its enclosure in Tokyo two months ago has been spotted bobbing in the waters around the Japanese capital.