Bill Nighy stars as a ruthless assassin undergoing a change of heart after sparing one of his intended targets (Emily Blunt)