The story behind one of the greatest paintings ever created traces the relationship between Dutch master Johannes Vermeer and his lowly maid, Griet.