"35 Shots of Rum" sketches the shifting relationships between single father Lionel and his teenage daughter Josephine and the myriad interests that circle them.