A federal jury found a Bosnian-born U.S. citizen guilty on Tuesday of planning a coordinated suicide bomb attack on New York City subways in 2009.