After pricing lower than expected at $9 per share, Envivio raised $70 million in its initial public offering.
