M. Toshio Kimura est un ancien concepteur nucléaire qui travaillait pour TEPCO à la centrale de Fukushima 1. Lorsque le tremblement de terre et le tsunami ont frappé, il vivait à 15 kms à l'ouest de la centrale, s'occupant de l'exploitation de sa propre entreprise de production d'énergie solaire, et pratiquant le surf dans ses moments libres. Après l'explosion du réacteur de l'unité 1, lui et sa famille ont évacué dans la préfecture de Koshi, où ils vivent à présent.
M. Kimura a donné des conférences à divers rassemblements anti-nucléaires à travers le pays. Cette vidéo est l'un de ses entretiens lors de la manifestation tenue à la préfecture de Kochi, le 29 avril 2011.
(Voir également http://dai.ly/IbWpCS)
D'après une vidéo, description et traduction Anglaise de Tokyobrowntabby, http://www.youtube.com/watch?v=eDYITvGlCZg
Traduction Française de Helios / Bistro Bar Blog, http://bistrobarblog.blogspot.com/
Sous-titrage par mes soins.
