Apesar de sete anos de planejamento e um orçamento colossal, o transporte público continua sendo o calcanhar de Aquiles dos Jogos Olímpicos de Londres.