Apple CEO Tim Cook was spotted heading into gaming giant Valve's headquarters, sparking rumors of a deal between the two companies.