The United Nations says brutal violence is preventing aid from reaching thousands of people in makeshift camps in the east of the Democratic Republic of Congo.