Could teen heartthrob Justin Bieber and British boy band One Direction be working on a collaboration?