Tom Felton, Rupert Grint. and Evanna Lynch hit the red carpet for the Warner Brothers Harry Potter Studio Tour