Melbourne Heart s'est assuré de se qualifier pour les play-offs lors de la dernière journée du championnat australien.