Indian vehicle maker Tata Motors is looking at setting up an assembly unit in South Africa for medium-sized and small trucks, a top official said.