To get their margins and revenues in line, retail giants are expanding the range of their private brands.