The U.S. joins Japan and the EU in filing a compliant with the World Trade Organization over China’s restrictions on its rare earth metal exports.