Pour en savoir + sur ce concert : http://www.citedelamusique.fr/francais/evenement.aspx?id=11539
« N’était-il qu’une bête, si la musique l’émouvait pareillement ? », telle est la question que pose le narrateur de la nouvelle de Kafka, La Métamorphose, écrite en 1912. Gregor, qui se réveille « changé en un énorme cancrelat », est en effet attiré par le violon de sa soeur. Sa propre voix n’est plus qu’« un couinement douloureux », mais il semble avoir gardé un reste d’humanité dans sa sensibilité musicale.
Nés en 1947, les frères Quay, magiciens de l’animation image par image, avaient déjà transposé une nouvelle de Kafka, Un fratricide, en 1981. Eux qui conçoivent leur art sur le modèle de la composition musicale (« notre travail n’est pas narratif », disent-ils) ont accepté la proposition faite par Mikhaïl Rudy d’accompagner leur réinvention de La Métamorphose par des oeuvres de Janácek, compositeur auquel ils avaient consacré un film en 1983. Un prélude avec Liszt donne le ton.
© Atelier Koninck QBFZ Ltf (Quay Brothers)
