Powerful storms that spawned tornadoes have ripped through the US Midwest, killing at least nine people.