Foreign Secretary William Hague says the Syrian regime has continued to open fire on civilians as it opened the polling booths for a referendum.