Cet épisode propose une visite aérienne de l'Etat de New York pour surplomber le grand lac Champlain, le parc d'Adirondack, une zone forestière protégée de plus de 20 000 km, puis le lac Placide ou se trouvent les "thousand islands", quelques 1 800 îles dont certaines sont habitées.
On survole également Rochester, la troisième ville de l'état, célèbre pour ses fleurs et la photographie puisque c'est là qu'a été fondé Kodak. Et enfin direction les chutes du Niagara où se rendent près de 20 millions de touristes par an.
